Photo RollOff ya habla italiano, polaco y neerlandés

Una app que lleva tus fotos del iPhone al Mac no debería necesitar traducción antes de que la entiendas. Justo por eso Photo RollOff ha sido multilingüe desde el primer día. La versión 1.2 añade tres idiomas más: italiano, polaco y neerlandés.

Así la app está disponible en ocho idiomas: alemán, español, francés, inglés, italiano, neerlandés, polaco y portugués.

Traducido por completo, no solo los botones

No se traduce solo la interfaz visible, sino todo lo que la app te pone delante en el día a día: los mensajes de estado durante la importación, las etiquetas del archivo, los nombres de los tipos de archivo, los avisos al borrar del iPhone y también los mensajes de error cuando algo no sale bien.

Los mensajes de error son precisamente el momento en el que de verdad hay que entender una app. Si de repente aparece inglés ahí mientras el resto va en tu idioma, no es un detalle menor, es exactamente el punto donde nace la inseguridad. Por eso la regla estaba clara: un idioma se hace entero o no se hace.

El idioma se ajusta solo

Al arrancar por primera vez, Photo RollOff toma sin más el idioma configurado en tu Mac. Si tu sistema está en italiano, la app se abre en italiano. No hay nada que configurar.

Si prefieres otro idioma, lo cambias directamente en la app. Encontrarás el ajuste en los ajustes, dentro de Avanzado, o en el menú principal dentro de Ayuda.

Los números y las fechas también se adaptan

La localización no termina en los textos. Photo RollOff muestra tamaños de archivo, fechas y formatos numéricos tal y como se escriben en tu región. Una importación del 3 de agosto se ve distinta en la versión neerlandesa que en la estadounidense, y así debe ser.

Lo mismo vale para las plantillas del renombrado automático. Si haces que tus archivos se nombren por la fecha de captura, obtienes un formato de fecha que tiene sentido en tu carpeta y que se ordena limpiamente.

¿Y qué viene después?

Ocho idiomas es un buen punto, pero no una meta final. Si en tu idioma hay algo que suena raro o que sencillamente está mal, escríbenos a través de la página de soporte. Los comentarios de quienes hablan un idioma a diario valen mucho más que cualquier revisión posterior.